Fusion

Les associations de HRS, Valleyfield et Soulanges ont le grand plaisir de vous annoncer leur fusion à tous les niveaux double lettre, soit M11 à M21 inclusivement, incluant le M21 simple lettre.

Cette fusion aura pour effet de rendre les équipes plus compétitives et profitera à l'ensemble des joueurs sur nos territoires respectifs. Le nombre d'équipes par catégories et les couleurs de chacune d'elle seront déterminés au début de la saison prochaine, dépendant du nombre de joueurs inscrits par niveau.

Comme auparavant, chaque membre devra s'inscrire auprès de son association d'appartenance.

À bientôt!

********************************

The associations of HRS, Valleyfield and Soulanges are very pleased to announce their merger at all double-letter levels, M11 to M21 inclusively, including the single-letter M21 division.

This merger will have the effect of making the teams more competitive and will benefit all players in our respective territories. The number of teams per category and the colors of each will be determined at the start of next season, depending on the number of players registered per level.

As before, each member will have to register with their home association.

See you soon!